ＴＶ見すぎると注意散漫　乳幼児期、米学会が報告

発達障害

(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040405-00000063-kyodo-soci)
ほんとか？なんか違うんじゃないか？？
ＡＤＨＤの子の乳児期の様子とか、遺伝的な部分とか説明出来ないような気がするなぁ。
まあ、TVがADHDの原因だって言い切ってる訳じゃないんだけど……。素朴な誤解が生まれそうで……

ここがニュース元かなあ。
(http://wireservice.wired.com/wired/story.asp?section=Breaking&storyId=846317&tw=wn_wire_story)
エキサイト翻訳(http://www.excite.co.jp/world/english/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwireservice.wired.com%2Fwired%2Fstory.asp%3Fsection%3DBreaking%26storyId%3D846317%26tw%3Dwn_wire_story&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_co=excitejapan)
どうやらホントにテレビとＡＤＨＤの関連を論じて、関連有りって言ってるみたい。まともな記事なんだなあ。

ただ、元の記事ではきちんと書いてある「STUDY LIMITED」の部分が日本語版では全く書かれてないってのがなんだかなあ。

別の記事も。
(http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,271%7C87286%7C1%7C,00.html)
エキサイト翻訳(http://www.excite.co.jp/world/english/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Ftv.zap2it.com%2Ftveditorial%2Ftve_main%2F1%2C1002%2C271%257C87286%257C1%257C%2C00.html&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_co=excitejapan)

元の発表はこれらしい。
(http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/abstract/113/4/708?maxtoshow=&HITS=10&hits=10&RESULTFORMAT=&fulltext=game&searchid=1081158979028_1777&stored_search=&FIRSTINDEX=0&volume=113&issue=4&journalcode=pediatrics)
"attentional problems"と"ADD"の間にはギャップがあるような気がするけど……そうでもないのかな……

とにかく日本語版の記事は情報不足で、短絡的な結論をセンセーショナルに書き立ててるだけにみえてしまうなあ